Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - gizemmm

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 18 מ קרוב ל18
1
946
שפת המקור
טורקית BELDE ADININ DEĞİŞTÄ°RÄ°LMESÄ° BELEDÄ°YE MECLÄ°SÄ°NÄ°N...
BELDE ADININ DEĞİŞTİRİLMESİ BELEDİYE MECLİSİNİN VE İL İDARE KURULU KARARI VE SONRASINDA DANIŞTAYIN GÖRÜŞÜ ALINARAK BAKANLAR KURULUNUN ONAYI İLE YAPILABİLMEKTEYDİ.YENİ KANUNDA BELEDİYE MECLİS ÜYESİNİN DÖRTTE ÜÇÜNÜN KARARI VE VALİNİN GÖRÜŞÜ ÜZERİNE İÇİŞLERİ BAKANLIĞININ ONAYI İLE DEĞİŞTİRİLMEKTEYDİ.1580 SAYILI HEMŞEHRİ HUKUKU MADDESİNDE HER TÜRK NÜFUS KÜTÜĞÜNE YERLİ OLARAK YAZILDIĞI BELDENİN HEMŞEHRİSİDİR.YENİ KANUNDA İSE HER TÜRK İBARESİ HERKES OLARAK DEĞİŞTİRİLMİŞTİR.AYRICA KİŞİLER NÜFUSA KAYITLI OLDUĞU YER DEĞİL İKAMETGAH ETTİĞİ YERİN HEMŞEHRİSİDİR.BELEDİYENİN GÖREV VE İŞLEVLERİ İLE İLGİLİ OLARAK KENT BİLGİ SİSTEMİ,ŞEHİR İÇİ TRAFİK,TİCARETİN GELİŞTİRİLMESİ,NÜFUSU 50000 ÜZERİNDE OLAN BELEDİYELERİN ZORUNLU OLMAK ÜZERE KADIN VE ÇOCUK KORUMA EVLERİNİN KURULMASI GİBİ YENİ KANUNLAR EKLENMİŞTİR.ESKİ YASA BELEDİYE SOSYALİZM DÜŞÜNCESİNE DAYANMAKTA İKEN YENİ YASA KÜRESELLEŞME ÇERÇEVESİNDE YERELLEŞME ANLAYIŞINA DAYANMAKTADIR.ESKİ YASA BELEDİYE KANUNU HİZMETİN TOPLUMSAL BOYUTUNU ÖNE ÇIKARIRKEN YENİ KANUN HİZMETİN EKONEMİK BOYUTUNU ÖNE ÇIKARMIŞTIR.DİĞER BİR HUSUS BELEDİYELERİN HİZMET YAPMASI DIŞINDA HİZMET YAPTIRMASIDIR.
ACÄ°L

תרגומים שהושלמו
אנגלית uff
224
שפת המקור
טורקית belediye kanunundaki deÄŸiÅŸiklikler:...
belediye kanunundaki deÄŸiÅŸiklikler:
Belediye,belde sakinlerinin ortak ihtiyaçlarını karşılamak üzere kurulan ve karar organı seçmenler tarafından seçilerek oluşturulan idari ve mali özerkliğe sahip kurumdur.
kuruluş bakımından bekediyelerin ölçekleri büyütülmüştür.
ACÄ°L

תרגומים שהושלמו
אנגלית muni muni muni
413
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית SABESTE AMO PERO ES DIFICIL ESPERAR TANTO TRATO...
TE AMO PERO ES DIFICIL ESPERAR, TRATO DE HACER TODO LO POSIBLE, TE APRECIO Y DARIA MI VIDA POR TI.
QUIERO POR FAVOR ENTIENDAS QUE DIFICIL ES ESTAR LEJOS.
SE QUE AVECES TE SIENTES PRECIONADO.
EN TI DESCUBRI LA PERSONA MAS LINDA DEL MUNDO
AL SER MAS ESPECIAL Y GRANDE DE LA TIERRA A QUIEN AMO Y DESIARIA FUERA MI PAREJA PARA EL RESTO DE MI VIDA.
AVECES POR LAS ACIONES SIENTO QUE TAN SOLO FUERA UNA OPCION QUE COMPITO CON TU TRABAJO,VIDA Y ESO DUELE MUCHO
TE AMO CON TODO MI SER DESEO DEMOSTRARTELO SIEMPRE

תרגומים שהושלמו
טורקית SENÄ° SEVIYORUM FAKAT BEKLEMEK ZORDUR,...
415
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית ¡Hola amor! Sólo te escribo este mail porque...
¡Hola amor!

Sólo te escribo este mail porque quiero que sepas que eres la persona más importante para mí. Quiero también que sepas que a pesar de que estamos distanciados tú y yo sabemos que no será por mucho y sabemos que algún día, tanto tú como yo estaremos juntos para siempre.

Sabes que te amo demasiado, que eres lo que siempre habia buscado: un hombre tan lindo y tierno como tú, en serio, ninguno.
Te mando un beso y un abrazo bien fuerte

tu novia Vicky.

te quiero
te necesito
te adoro

V&M
Diacritics edited <Lilian>

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba sevgilim!
117
שפת המקור
ספרדית Quiero que sepas que voy hacer todo lo que este a...
Quiero que sepas que voy hacer todo lo que esté a mi alcance, para que nos veamos cuando yo esté en Francia, sólo si tú estás de acuerdo, claro.
diacritics edited <Lilian>

תרגומים שהושלמו
טורקית Fransa'ya geldiÄŸimde...
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Galatsaray Efsanesi Hagi geri döndü
Galatsaray Efsanesi Hagi geri döndü

תרגומים שהושלמו
אנגלית Legend of Galatasaray Hagi came back
22
שפת המקור
ספרדית Todos los hombres son falsos
Todos los hombres son falsos

תרגומים שהושלמו
טורקית Bütün erkekler hatalıdır.
283
שפת המקור
אנגלית Dear Agnes I'm sorry i didn't get you a very...
Dear Agnes

I'm sorry i didn't get you a very expensive present but i had no money, sorry, but i thought you would like this more :), it shows all the good times we've had together and that you will always be one of my best friends, now you've come to England you can never <ever> leave

love you lots, happy birthday

Ricky
x
please take not of the <ever> becasue i'm going to continue it i.e ever ever ever ever ever ever ever...

תרגומים שהושלמו
טורקית Sevgili Agnes
פולנית Droga Agnieszko,
42
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית selam nasıl sınız hanım efendi çok güzelsinir
selam nasıl


sınız hanım efendi çok güzelsinir
selam nasılsınız hanım efendi çok güzelsinir

תרגומים שהושלמו
אנגלית hi!
פולנית lady
גרמנית hallo Dame! Wie geht es ihnen ? sie sind sehr schön.
19
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
ספרדית le estoy esperando romeo
le estoy esperando romeo

תרגומים שהושלמו
טורקית romeoyu bekliyorum
62
29שפת המקור29
ערבית صباح الخير
اهلا وسهلا يا صديقتي العزيزة لقد تشوقت لرؤيتك فاين انت

תרגומים שהושלמו
צרפתית Bonjour
טורקית Merhaba
ספרדית Buenos dias
1